{"id":5481,"date":"2016-05-03T16:03:21","date_gmt":"2016-05-03T20:03:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hamburgueta.com\/wordpress\/?p=5481"},"modified":"2016-05-03T16:47:52","modified_gmt":"2016-05-03T20:47:52","slug":"maria-la-bohemia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hamburgueta.com\/wordpress\/2016\/05\/03\/maria-la-bohemia","title":{"rendered":"Mar\u00eda la bohemia"},"content":{"rendered":"

Bohemia era en la segunda mitad del siglo XIX<\/span> una regi\u00f3n del Imperio Austro \u2014 H\u00fangaro. La protagonista de este post, Mar\u00eda, ten\u00eda cinco a\u00f1os y viv\u00eda con sus padres y su hermano peque\u00f1o en Hermsdorf<\/strong>, en la zona que entonces se llamaba Braunau (hoy Broumov). Est\u00e1 marcado con un s\u00edmbolo verde en el siguiente mapa:<\/p>\n

\"Braunau\"

Braunau<\/p><\/div>\n

Algunos pobladores de esa zona no quedaron contentos luego de la guerra del Imperio contra Prusia en 1866, y se pusieron de acuerdo para dejar su patria, y el continente. Si bien hoy es parte de la Rep\u00fablica Checa, siendo parte del Imperio Austro \u2014 H\u00fangaro, los pobladores se consideraban a s\u00ed mismos alemanes.<\/p>\n

Los padres de Mar\u00eda habr\u00e1n tomado algunas posesiones, y junto con el resto de los emigrantes, fueron a la localidad cercana de Liebau<\/strong>, a unos 25 kil\u00f3metros, a tomar el tren. \u00bfC\u00f3mo fueron a Liebau? \u00bfHabr\u00e1n ido con carretas llevando sus posesiones? \u00bfCu\u00e1nto les habr\u00e1 tomado un viaje como ese?<\/p>\n

Tomaron en Liebau el tren, la noche del lunes 16 de noviembre de 1874. Nunca he estado en esa zona de Europa, pero seguro debe haber hecho bastante fr\u00edo esa noche oto\u00f1al. La estaci\u00f3n de trenes ya no est\u00e1 en funcionamiento, pero el a\u00f1o 2009 se ve\u00eda as\u00ed:<\/p>\n

\"Liebau

Liebau Bahnhof<\/p><\/div>\n

Encontr\u00e9 un mapa de esos a\u00f1os de la red de tren del Imperio Austro \u2014 H\u00fangaro<\/a> (amarillo) y Prusia (verde). El tren que llevaba a Mar\u00eda, sus padres y los emigrantes fue por la l\u00ednea de Kohlfurt (hoy W\u0119gliniec en Polonia) hacia Berl\u00edn. Marqu\u00e9 en un recuadro amarillo estas localidades.<\/p>\n

\"Tren

Tren a Berl\u00edn<\/p><\/div>\n

Llegaron a Berl\u00edn<\/strong> por la ma\u00f1ana del martes 17 de noviembre de 1874, y su tren a Hamburgo no saldr\u00eda hasta las diez de la noche. \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1n hecho? \u00bfHabr\u00e1n salido a conocer la ciudad, o se habr\u00e1n quedado en la estaci\u00f3n de trenes con sus pertenencias?<\/p>\n

En la noche, abandonaron Berl\u00edn en direcci\u00f3n a Hamburgo<\/strong>, un viaje de ocho horas. Estuvieron desde el mi\u00e9rcoles en la madrugada hasta el s\u00e1bado 21 de noviembre en Hamburgo. Eran los \u00faltimos d\u00edas de Mar\u00eda en Europa, y se aproximaba el momento donde abandonar\u00eda el estar rodeada de gente que hablaba su propia lengua.<\/p>\n

\"Tren

Tren a Hamburgo<\/p><\/div>\n

Ese d\u00eda, se subieron al buque de vela llamado Etienne<\/strong>, donde los registraron. Aqu\u00ed anotaron sus edades. El padre de mar\u00eda tiene 36 a\u00f1os, su madre 25 a\u00f1os, y su hermano, un a\u00f1o. Adem\u00e1s, ahora sabemos que su padre era cerrajero.<\/p>\n

\"Etienne\"

Etienne<\/p><\/div>\n

Contamos con la descripci\u00f3n de Bernardo Gotschlich Hausdorf acerca de este viaje<\/a>:<\/p>\n

El 29 de noviembre se desencaden\u00f3 la primera tempestad. A pesar de que el Etienne ten\u00eda buenas cualidades n\u00e1uticas se hac\u00eda estrecho para tantos pasajeros, se mantuvo al garete, siendo juguete de las olas durante once d\u00edas en el Mar del Norte, hasta que pudieron pasar el Canal de la Mancha. Al pasar la l\u00ednea ecuatorial rein\u00f3 tanto calma que un d\u00eda entero estuvieron sin avanzar. Hacia el sur tuvieron vientos favorables y tanto la tripulaci\u00f3n como los pasajeros se entregaron a festejos.<\/p>\n

M\u00e1s hacia el sur del Atl\u00e1ntico cambi\u00f3 la situaci\u00f3n, el tiempo era fr\u00edo. El 2 de febrero de 1875 avistaron los montes y promontorios del Cabo de Hornos, pero en la ma\u00f1ana siguiente nada vieron; el buque hab\u00eda tomado la direcci\u00f3n hacia el oc\u00e9ano abierto porque amenazaba una tempestad, que efectivamente dur\u00f3 cerca de tres semanas. Por fin entraron a la bah\u00eda y puerto de Ancud, despu\u00e9s de haber empleado m\u00e1s de cien d\u00edas en la traves\u00eda y m\u00e1s de diez veces se creyeron perdidos; el buque tuvo que estar durante cinco d\u00edas en espera de un pr\u00e1ctico.<\/p>\n

El 28 de febrero en la noche fonde\u00f3 en Puerto Montt<\/strong> (ex Astillero de Melipulli, quiere decir 4 colinas), el Etienne. Pisaron tierra chilena en la ma\u00f1ana del 1 de marzo<\/p><\/blockquote>\n

En otra fuente<\/a>, nos enteramos que \u201cen el viaje fallecieron tres ni\u00f1os porque la dotaci\u00f3n de agua no alcanz\u00f3 y los v\u00edveres se echaron a perder<\/em>\u201d. \u00a1Debe haber sido terrible este viaje de m\u00e1s de tres meses en barco! \u00bfPor qu\u00e9 habr\u00e1n elegido Chile para inmigrar todas estas familias? \u00bfC\u00f3mo habr\u00e1n pagado su pasaje para abandonar Europa y venir a Sudam\u00e9rica? \u00bfC\u00f3mo lo habr\u00e1n pasado esos primeros a\u00f1os, sin saber hablar castellano?<\/p>\n

Si bien el grueso de los pasajeros se fue hacia la zona de Puerto Varas, todo apunta a que la familia de Mar\u00eda pas\u00f3 a la Isla de Chilo\u00e9, y se instal\u00f3 inmediatamente en Ancud<\/strong>.<\/p>\n

Diez a\u00f1os despu\u00e9s, a inicios de 1885<\/strong>, aparece en Ancud el registro del nacimiento de una hermana chilena para Mar\u00eda: Ana Mar\u00eda Tereza Paulina. El registro indica que el padre de Mar\u00eda tiene 47 a\u00f1os, es de ocupaci\u00f3n herrero, y que la madre de Mar\u00eda tiene 36 a\u00f1os. Me llama la atenci\u00f3n que se registren como de nacionalidad alemana. \u00bfHabr\u00e1n tra\u00eddo alg\u00fan tipo de pasaporte consigo, o en esos tiempos bastaba con la palabra dada al oficial civil? \u00bfPor qu\u00e9 dir\u00edan nacionalidad alemana, en vez de identificarse como s\u00fabditos del Imperio Austro \u2014 H\u00fangaro?<\/p>\n

A los diecinueve a\u00f1os de edad, en 1888<\/strong>, Mar\u00eda se casa con Pedro, de 28 a\u00f1os y de oficio vacunador, un chileno nacido y criado en Ancud. \u00bfC\u00f3mo se habr\u00e1n conocido? \u00bfQu\u00e9 habr\u00e1 pensado Pedro de sus suegros, les habr\u00e1 entendido su castellano? \u00bfQu\u00e9 comidas cocinar\u00edan en casa de su novia? \u00bfHablar\u00edan Mar\u00eda y sus padres en alem\u00e1n, para que los chilenos no le entendieran?<\/p>\n

\"Matrimonio

Matrimonio Guerrero Bittner<\/p><\/div>\n

Al a\u00f1o de casados, nace su primer hijo, en Ancud. Le ponen el nombre del padre de Mar\u00eda: Benedicto. Tienen ellos un total de cinco hijos. A los pocos d\u00edas del nacimiento de su \u00faltimo hijo en 1897, Mar\u00eda muere. \u00bfDe qu\u00e9 habr\u00e1 muerto? \u00bfComplicaciones luego del parto? Mar\u00eda ten\u00eda unos 28 a\u00f1os.<\/p>\n

\n

Tengo esta foto de una foto que, seg\u00fan tiene escrito, debiesen ser Pedro y Mar\u00eda. Pero no tengo claro nada m\u00e1s. \u00bfQui\u00e9n ser\u00e1 el ni\u00f1o o ni\u00f1a de la foto? Yo creo que, si estoy en posesi\u00f3n de esta foto, debiese ser mi abuelo, Benedicto Guerrero.<\/p>\n

\"Guerrero

Guerrero Bittner<\/p><\/div>\n

Seg\u00fan los registros que he recopilado:<\/p>\n