Parte 3: Egipto

Frases

Nos fue imposible intentar decir algunas cosas en árabe. Por un lado, todos hablan muchos idiomas, castellano incluido, por lo que bajaba la necesidad de saber un poco del idioma local. Por otro lado, nuestro guía no estaba muy interesado cuando le pedía que me ayudara a pronunciar algunas frases. Por último, las guías de pronunciación que tenía no eran muy didácticas. Además, es imposible de leer.

En vez de poner el alfabeto, veánlo en la wikipedia.

Castellano	Árabe	Pronunciación
Hola	السلام عليكو	2is-sala:mu-3ale:ku
Hola (informal)	أهلا	2ahlan
Por favor	من فضلك	min fäDläk - (a un hombre)
	من فضلك	min fäDlik - (a una mujer)
	من فضلكو	min fäDluku - (a un grupo)
(Muchas) gracias.	شكرا	šukran
De nada	عفوا	3 afwan
Si	أيوه	2aywa
No	لاء	la2
Adiós	مع السلامة	ma3as-sala:ma
Adiós (informal)	سلام	sala:m
Buenos días	صباح الخير	Säbä:ħ 2il-xe:r
Buenas tardes	مساء الخير	masa:2 2il-xe:r
Buenas noches (a dormir)	تصبح على خير	tiSbäħ 3ala xe:r - (a un hombre)
	تصبحي على خير	tiSbäħi 3ala xe:r - (a una mujer)
	تصبحو على خير	tiSbäħu 3ala xe:r - (a un grupo)

Notas de pronunciación árabe:

/S/ es una /s/ enfática, pronunciada con la lengua elevada y tensa en la boca.
/T/ es una /t/ enfática, pronunciada con la lengua elevada y tensa en la boca.
/D/ es una /d/ enfática, pronunciada con la lengua elevada y tensa en la boca.
/Z/ es una /z/ enfática, pronunciada con la lengua elevada y tensa en la boca.
/q/ es una /k/ dura, pronunciada en la parta de atrás de la boca.
/x/ es un sonido áspero como el de las palabras en inglés /bach/ y /loch/.
/ğ/ es una /x/ vocalizada, como la /r/ francesa.
/ħ/ es una /h/ dura hecha en la faringe.
/3/ es una /ħ/ vocalizada, muy difícil de pronunciar bien para los no nativos.
/2/ una oclusión glotal.

División administrativa

¿Te gustó el sitio? ¿Tienes preguntas? ¡Escríbenos! - Did you like the site? Do you have a question? Leave us a note!