| |
Familia
Nos contó Alexandros que en la familia griega mandan las mujeres, y la herencia se pasa de madre a hija. Los hombres al casarse no ponen un euro, pero al momento de divorciarse, tampoco se llevan nada. También nos contó que lo usual es vivir con los papás, quienes van añadiendo pisos a sus casas, de manera de poder ir acogiendo a los familiares que se van casando. De hecho, nos mostró varias de esas edificaciones.
Respecto a los nombres, nos indicó que estaba normado, algo así como que el primer bebé se llama como el abuelo paterno, el segundo como el abuelo materno, el tercero como la abuela paterna y el cuarto como la abuela materna. ¿Y si sale mujer el primer bebé? ¡Se pone la versión femenina del nombre del abuelo! Entonces, sucede que si el abuelo se llama Alexandros Papadopulos, todos sus primeros nietos de cada hijo (los primos mayores) se llamarán igual. ¡Qué enredo!
Lengua
Nos contó Alexandros que no había problema con el griego, que todo lo que había que hacer era llegar a un lugar y decir kali mera. Con eso, todos felices, y hasta tal vez nos invitaban a tomar ouzo. Nos dijo que tuviésemos cuidado con las abuelas de Lindos, porque entre kali mera, kali mera, kali mera, todos quedaban ebrios y podíamos perder el bus y el barco.
En un momento dado me acerqué a Alexandros para que escribiera Felipe en griego. Y lo hizo, en mayúsculas y minúsculas. Φίλιππος. Es que mi nombre es griego, significa "amigo de los caballos". Preguntamos por Constanza, y nos dijo que venía del latín. Claro, Constantia era hija de Constantino, quién movió la capital del Imperio Romano desde Roma a Bizancio, que fue luego llamada Constantinopla, y ahora conocemos por Estambul, a la que iremos en pocos días más ...
Religión
Nos dijó Alexandros que los griegos ortodoxos hacen el signo de la cruz al revés que los católicos, y nos dijo (no sé si en broma o en serio), que era para poner primero a Constantinopla y después a Roma. Nos habló también del bautizo, que sumergen a los pobres bebés completamente en el agua, un patriarca entero vestido de negro, ¡qué susto!. También nos habló un poco del luto.
Cine
Por último, nos habló de Zorba el Griego, la película, que todos los griegos estaban mu agradecidos de Anthony Queen , porque abrió Grecia al mundo. Además, luego de filmar Los Cañones de Navarone, ahí mismo en Rodas, decidió comprarse un terreno en una zona que ahora se llama "Bahía Anthony Queen". |
English